早春南亭即事

唐 ·唐诗

虚xū斋zhāi坐zuò清qīng昼zhòu,梅méi坼chè柳liǔ条tiáo鲜xiān。
节jié候hòu開kāi新xīn历lì,筋jīn骸hái减jiǎn故gù年nián。
振zhèn衣yī慙cán艾ài绶shòu,闚kuī镜jìng叹tàn华huá颠diān。
独dú有yǒu開kāi怀huái处chù,孙sūn孩hái戏xì目mù前qián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

早春:初春时节

虚斋:空寂的书房

梅坼(chè):梅花绽放

节候:节气气候

筋骸:筋骨躯体

艾绶:绿色的印带,代指官职

华颠:花白的头顶

开怀:敞开心怀

孙孩:孙子辈的孩子

译文

坐在空寂书房度过清静的白天,梅花绽开柳条鲜嫩。节气开启新的历法,筋骨比往年减少活力。整理衣服惭愧佩戴绿色官印,照镜子感叹头发花白。只有让我开怀的地方,就是看着孙子们在眼前嬉戏。

赏析

诗人面对早春美景,感叹时光流逝、年老体衰及仕途失意,但结尾笔锋一转,从含饴弄孙中获得慰藉。全诗情感起伏有致,既有迟暮之悲,又有天伦之乐,真实动人。