诗词帝 诗者，志之所之也

拜昭陵过咸阳墅

唐 ·唐诗

季jì子zi乏fá二èr顷qǐng，杨yáng雄xióng才cái一yī廛chán。
伊yī予yǔ此cǐ南nán亩mǔ，数shù已yǐ逾yú前qián贤xián。
顷qǐng岁suì辱rǔ明míng命mìng，铭míng勋xūn镂lòu贞zhēn坚jiān。
遂suì兹zī操cāo书shū致zhì，内nèi顾gù增zēng缺quē然rán。
乃nǎi葺qì场chǎng圃pǔ事shì，迨dài今jīn三sān四sì年nián。
适shì因yīn昭zhāo陵líng拜bài，得dé抵dǐ咸xián阳yáng田tián。
田tián夫fū竞jìng致zhì辞cí，乡xiāng耋dié争zhēng来lái前qián。
村cūn盘pán既jì罗luó列liè，鸡jī黍shǔ皆jiē珍zhēn鲜xiān。
古gǔ称chēng禄lù代dài耕gēng，人rén以yǐ食shí为wèi天tiān。
自zì慙cán廪lǐn给gěi厚hòu，谅liàng使shǐ井jǐng税shuì先xiān。
涂tú涂tú沟gōu塍chéng雾wù，漠mò漠mò桑sāng柘zhè烟yān。
荒huāng蹊qī没méi古gǔ木mù，精jīng舍shě临lín秋qiū泉quán。
池chí笼lóng岂qǐ所suǒ安ān，樵qiáo牧mù乃nǎi所suǒ便biàn。
终zhōng当dāng解jiě缨yīng络luò，田tián里lǐ谐xié因yīn缘yuán。

全文共 181 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

拜昭陵：祭扫唐太宗陵墓

季子乏二顷：苏秦无田产

杨雄才一廛：扬雄仅有少量土地

逾前贤：超过以前的贤人

铭勋镂贞坚：刻石记功

操书致：持守书本道理

内顾增缺然：回头看自己感到不足

葺场圃：修整菜园果园

迨今：到现在

抵：到达

致辞：打招呼

乡耋（dié）：乡村老人

禄代耕：俸禄代替耕作

井税：田赋

涂涂：泥泞的样子

塍（chéng）：田埂

柘（zhè）：桑树的一种

精舍：精致的房舍

池笼：池塘和笼子，喻官场束缚

樵牧：砍柴放牧

缨络：官帽带子，代指官职

译文

苏秦缺少两顷田地，扬雄也只有一个住宅那么大的地方。我在咸阳拥有的农田，数量已经超过这些前贤。近年承受皇命，在石碑上刻下功勋。于是遵循书本教导，回头审视内心更加觉得欠缺。开始修整田园事务，到如今已有三四年。恰逢去祭拜昭陵，得以到达咸阳的田地。农夫们竞相打招呼，村里的老人们争着上前。村庄饭菜摆满，鸡肉黄米都很新鲜珍贵。古人说俸禄代替耕作，百姓认为吃饭是天大的事。惭愧自己领取丰厚俸禄，确实使得田赋排在前面。泥泞的沟渠田埂雾气弥漫，广阔的桑树柘树烟雾缭绕。荒僻小路淹没在古树中，精致房舍临近秋日泉水。池塘鸟笼岂是我安身之所，砍柴放牧才是我所便利的。最终应当解下官帽带子，在田野间顺应缘分。

赏析

此诗篇幅较长，叙述了诗人回乡祭祖并视察田产的经历。通过对比古今贤人田产、反思自身职责，流露出对官场生活的厌倦和对田园生活的向往，体现了士大夫兼济天下与独善其身的矛盾心理。