退朝此休沐，闭户无尘氛。
杖策入幽迳，清风随此君。
琴觞恣偃傲，兰蕙相氛氲。
幽赏方自适，林西烟景曛。
竹迳偶然作
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
竹迳：竹林小路
休沐：官员休假
无尘氛：没有世俗的尘埃
杖策：拄着拐杖
此君：指竹子，典出王徽之
偃傲：仰卧傲慢，形容自由自在
兰蕙：香草
氛氲：香气浓郁
烟景曛：烟雾笼罩的黄昏景色
译文
退朝之后趁着休假时光，关上房门隔绝世俗尘埃。拄着拐杖走进幽静的小径，清风伴随着竹子这位君子。弹琴饮酒恣意躺卧傲慢，兰花蕙草香气浓郁弥漫。独自欣赏美景感到舒适自在，树林西边烟雾笼罩天色已晚。
赏析
诗人描绘了休假时在竹林中独处的惬意生活，通过“此君”拟人化竹子，结合琴酒花香，营造出清幽高雅的氛围，表达了远离官场喧嚣、寄情山水的自然情趣。