奉和李给事省中书情寄刘苗崔三曹长因呈许陈二阁老

唐 ·唐诗

常cháng寮liáo几jǐ处chù伏fú明míng光guāng,新xīn诏zhào联lián翩piān夕xī拜bài郎láng。
五wǔ夜yè漏lòu清qīng天tiān欲yù曙shǔ,万wàn年nián枝zhī暖nuǎn日rì初chū长zhǎng。
分fēn曹cáo列liè侍shì登dēng文wén石shí,促cù膝xī闲xián谣yáo接jiē羽yǔ觞shāng。
共gòng说shuō汉hàn朝cháo荣róng上shàng赏shǎng,岂qǐ令lìng三sān友yǒu滞zhì冯féng唐táng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

常寮:普通的官署。

几处:几个地方。

伏:潜伏,指等待。

明光:明光宫,指朝廷。

新诏:新的诏书。

联翩:连续不断。

夕拜郎:晚上拜见的郎官。

五夜:五更天。

漏清:滴漏清晰。

天欲曙:天快要亮了。

万年枝:冬青树,指宫廷植物。

暖:温暖。

日初长:白天刚开始变长。

分曹:分部门办公。

列侍:排列侍奉。

登:登上。

文石:有花纹的石头,指台阶。

促膝:膝盖靠近,指亲密交谈。

闲谣:悠闲的歌谣。

接:传递。

羽觞:酒器。

共说:共同说起。

汉朝:汉代。

荣上赏:荣耀的奖赏。

岂令:难道让。

三友:三位朋友。

滞:滞留。

冯唐:汉代官员,年老未得重用。

译文

普通官署的几个地方潜伏着等待朝廷的人,新的诏书连续不断地发给晚上拜见的郎官。五更天滴漏清晰天快要亮了,冬青树温暖白天刚开始变长。分部门办公排列侍奉登上花纹石头台阶,亲密交谈悠闲歌谣传递酒器。共同说起汉代的荣耀奖赏,难道让三位朋友像冯唐一样滞留不得重用。

赏析

这首诗描写了省中官员的日常工作和友情交流,通过引用冯唐的典故,委婉地表达了对友人仕途前景的关切和祝福,语言典雅,情感含蓄。