谁将翠靥出青箱，散在瑶阶作孔方。
好是楼头三弄后，田田買断落梅香。
野庵分题苔钱
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
苔钱：青苔斑点圆如铜钱，故称。
翠靥：翠色面妆，诗中喻苔点。
青箱：青色箱笼，这里借想象苔点所从出。
孔方：铜钱的别称，因外圆内孔方。
三弄：指笛曲《梅花三弄》或吹奏三遍。
田田：本形容莲叶密布，这里形容苔钱密布。
買断：买尽、占尽；買同“买”。
译文
不知是谁从青箱中捧出翠色苔点，撒在玉阶上，化作一枚枚圆圆的铜钱。更妙的是，楼头笛曲《梅花三弄》吹罢，那密密铺开的苔钱竟把落梅的清香全占尽了。
赏析
咏苔钱之作。诗人把点点青苔想象成从青箱撒出的翠靥、瑶阶上的铜钱，又借《梅花三弄》与落梅香，写苔钱密布、占尽春香。比喻新奇，联想活泼，“买断”二字尤见巧思，表现文人闲中赏物的雅趣。