和题水口草市

宋 ·宋诗

饭fàn裹guǒ绿lǜ荷hé朝cháo趁chèn市shì,香xiāng浮fú青qīng瓮wèng晚wǎn登dēng楼lóu。
凭píng谁shuí写xiě入rù鹅é溪xī绢juàn,一yī簇cù人rén烟yān古gǔ渡dù头tóu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

草市:乡村集镇。

饭裹绿荷:用荷叶包裹饭食。

趁市:赶集。

青瓮:青色陶瓮,盛酒或食物。

鹅溪绢:四川盐亭鹅溪所产名绢,宋人常用以作画,代指好画绢。

一簇:一丛、一片。

人烟:住户、人家。

古渡头:古老渡口边。

译文

早上赶集时,人们用绿荷叶包着饭带着;晚上登上楼去,青色酒瓮里飘出阵阵香气。谁能把这番景象画到鹅溪绢上呢?古渡口边正聚着一片热热闹闹的人家。

赏析

诗写水口草市的早晚风情。前两句以荷叶包饭、青瓮飘香写市井生活,色香俱备;后两句忽发画意,欲把古渡人烟收入鹅溪绢,表现对乡村集镇热闹景象的欣赏。