殊邻复露同，奉使小司空。
西候车徒出，南台节印雄。
吊祠将渥命，导驿畅皇风。
故地山河在，新恩玉帛通。
塞云凝废垒，关月照惊蓬。
青史书归日，翻轻五利功。
送张曹长工部大夫奉使西番
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
小司空：唐代工部尚书别称，此处指张曹长（工部侍郎或郎中）奉使身份。
南台：御史台的别称，此处可能指使者持节来自监察系统或相关机构。
渥命：优厚的诏命。
玉帛：古代诸侯会盟或聘问时所用的礼物，象征和平友好。
五利功：典出汉武帝时方士栾大被封为“五利将军”，后因骗术败露被诛，此处反用，意指真正的功绩在于青史留名，而非虚妄的封赏。
译文
特殊的邻国再次显露相同的情谊，你以小司空的官衔奉命出使。在西方的车站等候，随从人员纷纷出发，南台的节度印信显得威严雄壮。带着朝廷优厚的诏命去吊祭祖先神灵，沿途驿站畅通无阻，宣扬大唐的皇风。故地的山河依旧存在，新的恩泽通过玉帛往来得以沟通。边塞的云气凝聚在废弃的堡垒上，关山的月光照着受惊的蓬草。当你的名字写入青史的那一天，你会觉得当年那种虚妄的五利之功根本不值一提。
赏析
诗歌颂扬了使者出使西番维护国家尊严与友好的使命，通过“废垒”、“惊蓬”等意象烘托边塞苍凉，结尾用典对比，强调了务实外交与历史评价的重要性。