游雨花台

宋 ·宋诗

试shì扶fú鸠jiū策cè上shàng烟yān霞xiá,尚shàng想xiǎng当dāng年nián天tiān雨yǔ花huā。
潮cháo熟shú野yě航háng归guī别bié浦pǔ,雪xuě乾qián宿sù鹭lù点diǎn晴qíng沙shā。
高gāo连lián西xī竺zhú三sān千qiān界jiè,俯fǔ眺tiào南nán阳yáng十shí万wàn家jiā。
更gèng欲yù云yún開kāi穷qióng远yuǎn目mù,鬰yù葱cōng起qǐ处chù认rèn中zhōng华huá。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鸠策:鸠头手杖。

天雨花:传说梁武帝时云光法师讲经,天雨花。

别浦:河流入江海处。

西竺:天竺,印度。

三千界:佛教三千大千世界。

南阳:地名,此泛指中原。

鬰葱:郁郁葱葱,指旺气。

译文

试着拄着鸠头手杖登上烟霞缭绕的高处,还想起当年天降花雨的传说。潮水涨了,野外的船回到别的浦口,雪干了,过夜的鹭鸟点缀在晴天的沙滩上。高处连着西天竺的三千世界,俯看南阳的十万人家。更想云开雾散穷尽远望的目光,在郁郁葱葱升起的地方辨认中华。

赏析

此诗登雨花台怀古,以鸠策烟霞、天雨花典起笔,潮熟野航、雪乾宿鹭写眼前景,高连西竺、俯眺南阳拓开境界,末以云开远目、郁葱认中华作结,怀古思乡与家国之情交织,气象开阔。