北内笳声咽，旛幢蔽九关。
龙輴菆禹穴，马鬣等秦山。
会奠风云惨，垂洟雨露潜。
伤心未央殿，时节玉巵间。
高宗圣神武文宪孝皇帝挽辞其四
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
北内：指皇宫北面的宫苑，此处代指高宗退居的德寿宫。
笳声：胡笳吹奏的声音，音色悲凉，多用于丧仪。
旛幢：旗帜与幢幡，出殡时的仪仗。
九关：九重天门，喻指皇宫深邃。
龙輴：古代载运灵柩的车，车辕上画有龙纹。
菆：聚集，此处指停放灵柩。
禹穴：传说大禹葬于会稽，此处借指帝王陵墓。
马鬣：坟墓上封土如马鬣状，代指坟冢。
译文
皇宫北苑里胡笳吹得呜呜咽咽，那送葬的旗幡把重重宫门都遮得暗沉沉的。载着灵柩的龙车停放在像大禹陵墓那样的地方，坟头堆起的封土高得跟秦山一样。前来会祭的人们让风云都显得凄惨，大家默默流泪，泪水像雨露一样悄悄渗进土里。最叫人伤心的是未央殿里，每逢时节变换、玉杯举起的时候，再也见不到先帝了。
赏析
这首挽辞以悲咽的笳声与蔽天的旛幢开篇，营造出肃穆哀戚的送葬氛围。中二联用“龙輴”“马鬣”等典重意象写陵墓之壮，又以“风云惨”“雨露潜”将自然景物染上人情。尾联转写未央殿中时节举杯的日常细节，以乐景写哀，愈见物是人非之痛，情感深沉而含蓄。