诗词帝 诗者，志之所之也

送杜尹赴东都

唐 ·唐诗

商shāng於yú留liú异yì绩jì，河hé洛luò贺hè新xīn迁qiān。
朝cháo选xuǎn吾wú公gōng守shǒu，时shí推tuī杜dù尹yǐn贤xián。
如rú纶lún披pī凤fèng诏zhào，出chū匣xiá淬cuì龙lóng泉quán。
风fēng雨yǔ交jiāo中zhōng土tǔ，簪zān裾jū敞chǎng别bié筵yán。
清qīng明míng人rén比bǐ玉yù，照zhào灼zhuó府fǔ如rú莲lián。
伫zhù报bào司sī州zhōu政zhèng，徵zhēng黄huáng似shì颕yǐng川chuān。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

商於：指杜尹此前任职之地。

河洛：黄河与洛水流域，代指洛阳（东都）。

凤诏：皇帝的诏书。

龙泉：宝剑名，喻指才能施展。

中土：中原地区，此处指洛阳。

司州：洛阳所在的行政区划。

徵黄：典出西汉黄霸，因政绩卓著被征召回京，此处预祝杜尹政绩优异。

译文

在商於留下了优异的政绩，在河洛地区庆祝新的升迁。朝廷选拔了你这样公正的长官，当时人们都推举杜尹的贤能。就像纶巾披拂着凤凰诏书，又像宝剑出匣淬炼龙泉之水。风雨交汇在中土大地，簪缨裙裾敞开了送别的宴席。清明时节人们比美如玉，照耀之下官府如同莲花般圣洁。伫立等待回报司州的政绩，相信你会像黄霸那样被征召。

赏析

诗歌热情歌颂了杜尹的政绩与品德，运用“龙泉”、“莲花”等美好意象，祝愿其在东都洛阳继续大展宏图，最终获得朝廷重用。