五老会致语口号

宋 ·宋诗

昔xī日rì翱áo翔xiáng艺yì圃pǔ中zhōng,词cí锋fēng凛lǐn凛lǐn各gè争zhēng雄xióng。
倦juàn飞fēi雅yǎ遂suì鸿hóng冥míng志zhì,良liáng集jí皆jiē成chéng鹤hè发fā翁wēng。
休xiū问wèn功gōng名míng千qiān古gǔ后hòu,且qiě欣xīn花huā月yuè一yī樽zūn同tóng。
明míng朝cháo太tài史shǐ应yīng驰chí奏zòu,寿shòu象xiàng联lián珠zhū见jiàn甬yǒng东dōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

艺圃:指科举文场。

词锋凛凛:文辞犀利,如锋芒逼人。

鸿冥志:鸿雁高飞远遁之志,喻隐退。

良集:美好的聚会。

太史:古代掌天文历法之官。

寿象联珠:寿星之象如珠相连。

甬东:指宁波一带,古称甬东。

译文

当年我们在文场中翱翔,文辞锋芒凛凛,各自争雄。如今倦飞的鸟儿如愿实现了高飞远遁的志向,这美好的聚会中大家都成了白发老翁。不必去问功名能否流传千古,且为眼前的花月与同饮的一樽酒而欢喜。明天太史应当会驰马奏报:那寿星之象如联珠般出现在甬东上空。

赏析

这首五老会致语口号以回忆昔日文场争雄起笔,转写今日鹤发相聚,今昔对照中见出岁月流转与友情珍贵。"休问功名"二句旷达洒脱,末联以寿象联珠照应五老会主题,将个人感慨与祥瑞之兆结合,情真而语健。