江山秋日冠轻烟，别苑风光胜辋川。
位设虎侯恢盛典，枝穿杨叶校名贤。
礼均湛露宣飞斝，乐奏钧天着发弦。
圣主经文与纬武，全胜巡幸射蛟篇。
恭和御制玉津园宴射其二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
辋川：唐代王维别业所在地，以风景著称。
虎侯：虎皮装饰的箭靶。侯，箭靶。
湛露：《诗经·小雅》篇名，喻天子恩泽。
飞斝：传杯饮酒。斝，酒器。
钧天：钧天广乐，指天宫仙乐。
射蛟篇：指汉武帝巡幸射蛟之事，见《汉书·武帝纪》。
译文
秋日的江山笼罩着一层轻烟，这别苑的风光胜过王维的辋川。设置虎皮箭靶，是为了恢弘盛大的典礼；让箭枝穿透杨叶，是为了考核贤能之士。礼遇均等，如湛露之恩，大家传杯畅饮；仙乐奏起，钧天广乐伴随着弓弦的声响。圣明的君主既能经纬文治，又能施展武功，这完全胜过了汉武帝巡幸射蛟的篇章。
赏析
此诗续写宴射，突出“文治武功”主题。首联以辋川作比，赞别苑风光；颔联写设靶校贤，紧扣宴射；颈联以湛露、钧天写恩泽与礼乐；尾联直接颂扬圣主文武兼备，以汉武帝射蛟作反衬。全诗用典贴切，结构严整，气象堂皇。