动弦别曲，叶落知秋。
拟议不来，休休休休。
颂古十首其三
全文共 21 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
动弦别曲：拨动琴弦，弹出别调，喻机锋一转。
叶落知秋：见一叶落而知秋至，喻由微知著。
拟议：思量考虑。
休休休休：连用四个“休”，表示彻底放下。
译文
拨动琴弦，弹出别样的曲调；看见一片叶子落下，就知道秋天来了。如果还在那里思量考虑，不能当下领悟，那就罢了罢了，彻底放下吧。
赏析
此颂古以“动弦别曲”“叶落知秋”两个意象，喻禅机触处即真、由微知著。后两句谓若拟议思量，便失却当下，唯有休去。全诗短小精悍，语言简劲，体现了禅宗“直下承当”的顿悟思想。