尀耐沩山老鬼精，垂钩便要钓鲲鲸。
几多头角为龙去，虾蟹依前努眼睛。
颂古十首其九
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
尀耐：不可耐，可恨，表嗔怪语气。
沩山老鬼精：指沩山灵祐禅师，禅门尊宿，此处以戏语称之。
垂钩：放下钓钩，喻设机接引学人。
鲲鲸：大鱼，喻大根器者。
头角：指龙的头角，喻杰出人才。
依前：依旧。
努眼睛：瞪着眼睛。
译文
可恨那沩山的老鬼精，放下钓钩就想要钓鲲鲸那样的大鱼。多少有头角的都成龙飞走了，虾蟹却依旧在那里干瞪着眼睛。
赏析
诗以钓鱼为喻，写沩山接引学人。前两句写宗师气魄宏大，后两句以龙去虾留作对比，讽刺钝根者徒然瞪眼。语言诙谐辛辣，于戏谑中见禅门勘验之严，是颂古诗中富有谐趣的一首。