一箭射落天边雁，千人万人著眼看。
不知此箭自何来，湖南长老何曾见。
颂古十首其一○
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
著眼：注目、观看。
自何来：从哪里来。
湖南长老：指湖南一带的禅门尊宿。
何曾见：何尝看见过。
译文
一箭射落了天边的大雁，成千上万的人都瞪大眼睛看着。可是没有人知道这一箭是从哪里射来的，湖南的长老又何曾见过这一箭呢？
赏析
诗以一箭射雁为喻，万人争看却不知箭之所来，暗指禅机神妙难测。末句拉出湖南长老，更添一层机锋：连尊宿也未曾见得。全诗明白如话而意蕴深长，体现了禅家“不立文字”的旨趣。