庞公孰谓问头亲，马祖言犹泥齿唇。
吸尽西江禁不住，崄崖句里笑翻身。
颂古十八首其一○
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
庞公：指唐代居士庞蕴，参马祖道一得悟，以机辩著称。
问头：禅门问话的由头、话头。
马祖：指唐代禅宗高僧马祖道一。
泥齿唇：沾滞于齿唇之间，比喻言语多余、不得直截。
吸尽西江：禅语，喻一口吸尽西江之水，形容机用广大。
崄崖句：险峻陡峭的语句，指禅门险绝的机锋。
译文
谁说庞公所问的话头就亲切妥当呢，马祖的回答也还沾滞在齿唇之间，不够直截。就算有吸尽西江那样的气概也禁不住，在险峻的句子里笑着翻个身才见机用。
赏析
此诗评点庞公问马祖的公案，认为问头未必亲切，答语亦落唇齿。后两句以“吸尽西江”反衬，赞其于险崖句里翻身一笑，方显禅机活脱。全诗语言峭拔，褒贬分明，体现作者对机锋直截的推崇。