若道平生未始离，谁知此语已成非。
饶君向此知端的，未免犹成我与伊。
答虞明中
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
虞明中：作者友人。
未始离：未曾分离。
成非：成为错误。
饶君：任凭你，即使你。
端的：究竟，真实情况。
我与伊：我与他，指分别彼此。
译文
你如果说我们平生从来不曾分离过，可谁知道这句话本身就已经不对了。就算你从这里头弄明白了究竟是怎么回事，到头来还是免不了要分出个我和他来。
赏析
诗谈禅理，谓一落言诠便成是非，纵知端的仍存我伊之别。以口语入诗，反复申说，于平易中见理趣，反映宋人以禅入诗、好为议论的风气。