怀少明其二

宋 ·宋诗

江jiāng芦lú叶yè叶yè生shēng秋qiū思sī,相xiāng对duì闲xián窗chuāng伴bàn晚wǎn风fēng。
想xiǎng得dé涂tú菘sōng胡hú伯bó武wǔ,此cǐ时shí情qíng味wèi与yǔ谁shuí同tóng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

江芦:江边的芦苇。

涂菘:涂,通“途”;菘,白菜。涂菘或指旅途所食蔬菜,此代指胡伯武的清苦行迹。

胡伯武:作者友人,生平不详。

情味:情调意味。

译文

江边芦苇的每一片叶子都生出秋日的愁思,它们对着闲窗,伴着傍晚的风。我想到那吃着涂菘、奔波在外的胡伯武,这时候他的心情滋味,又能跟谁相同呢?

赏析

诗由江芦秋思起兴,闲窗晚风,景中含情。后两句由己及友,想见胡伯武旅途清苦、无人共语,以问句收束,愈见怀人之深。写景疏淡而情味悠长。