观云

宋 ·宋诗

浮fú云yún聚jù散sàn复fù西xī东dōng,此cǐ处chù容róng君jūn一yī線xiàn通tōng。
全quán体tǐ露lù时shí如rú不bù领lǐng,问wèn君jūn何hé日rì解jiě相xiāng逢féng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

一線通:一线相通,指稍有领悟、消息相通。

全体:指云的整体、全貌。

领:领会,理解。

解相逢:懂得相逢,指与道相见。

译文

浮云聚了又散,散了又聚,一会儿往西一会儿往东,就在这聚散之间,可以容你找到一线相通的消息。等到云的全貌都显露出来的时候,你如果还是不能领会,那我倒要问你,哪天你才懂得跟它相逢呢?

赏析

诗以观云为喻,写悟道之机。云之聚散西东,喻万物流变,而“一线通”处正是悟入之机。末句以问作结,提醒人莫当面错过,理趣与意象交融,耐人寻味。