读书要身荣，得禄为亲喜。
端知绛帐华，乃在綵衣里。
冷官多澹泊，有道足甘旨。
登堂四壁餘，发帙照案几。
尚有老孟光，环以三穉子。
一笑扶鹤发，相见折屐齿。
出门顾诸生，正事歌锡尔。
生朝适餘暇，汤餠庆弧矢。
众客集清辰，好语塞两耳。
我有海上方，剩泛杯中蚁。
永为萱堂寿，胜饮菊潭水。
赠杨教授
全文共 142 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
绛帐：红色帷帐，指师长讲学之所，典出马融。
綵衣：彩衣，用老莱子彩衣娱亲典故，指孝养父母。
冷官：清闲冷落的官职，多指教职。
甘旨：美味的食物，指供养父母。
孟光：东汉梁鸿妻，举案齐眉，借指贤妻。
穉子：幼小的孩子。穉，同“稚”。
汤餠：汤饼，指生日汤饼会。
弧矢：弓箭，古时生男悬弧矢于门，指庆生。
萱堂：母亲的居室，代指母亲。
译文
读书人求的是自身荣耀，得了俸禄就能让父母欢喜。我这才明白，那讲学绛帐的华贵，其实就藏在彩衣娱亲的孝心里。教职清冷，多半淡泊自守，可只要心中有道，粗茶淡饭也足以奉养双亲。我走进他的厅堂，只见四壁空空，打开书卷，光照案几。他身边还有贤惠的老妻，围着三个幼小的孩子。他一笑扶起白发，与我相见时欢喜得折断了屐齿。出门时他回头看着学生们，正叮嘱他们勤勉向学。恰逢他生日闲暇，便摆下汤饼庆贺。清早众客齐集，好话塞满两耳。我有一味海上仙方，就是多斟杯中酒。愿这酒永远为他的母亲祝寿，胜过饮菊潭之水。
赏析
此诗赠教授杨氏，赞其安于冷官、孝亲乐道。开篇以读书荣亲立意，中写清贫自守、家庭和乐，末以祝寿收束。语言质朴，用典贴切，于平淡中见真淳，体现宋诗重理趣、尚气节的特点。