春秋书不雨，十日九日乾。
向来陈菊根，半扫黄叶残。
施施苍松独，耿耿秋竹单。
仙官转物手，半亩不作难。
芟篱扶弱干，团翠蒙朱栏。
一株万宝钉，风露鸣珊珊。
儿辈凡眼窄，诧作举首看。
折君清霜枝，照我秋水寒。
年饥学辟谷，准拟充朝餐。
觅德醇菊花
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
春秋书不雨：指《春秋》记载旱灾，如僖公二年“冬十月不雨”。
施施：缓慢行走的样子，形容松树从容。
耿耿：明亮、高挺的样子。
仙官：道教称有职位的仙人，此处喻指种菊者。
万宝钉：形容菊花花蕾密集如钉。
珊珊：形容风声或玉声，此处指风露中菊花摇曳声。
辟谷：不食五谷，道家修炼术。
准拟：打算、准备。
译文
《春秋》上记载不下雨的事，十天里有九天都是干的。从前种下的菊花根，一半被扫掉，黄叶也残了。只有那棵苍松从容地立着，秋竹也孤零零地挺着。仙官有扭转万物的手段，半亩地不算什么难事。他修剪篱笆扶起弱枝，团团的翠色蒙住红栏杆。一株上结满万宝钉似的花蕾，风露中鸣响珊珊。孩子们凡眼窄，惊讶地抬头看。折下你那清霜中的枝条，照见我秋水般的寒。年成饥荒我学辟谷，打算拿它充早饭。
赏析
诗写旱后觅菊，先以《春秋》不雨、黄叶残破渲染旱情，再以松竹之孤挺反衬，突出菊之生机。后写种菊者妙手回春，花蕾如钉、风露珊珊，儿童惊诧，折枝照眼。末以饥年辟谷、拟充朝餐作结，诙谐中见生活艰辛，亦见爱菊之深。