挽船

宋 ·宋诗

群qún儿ér生shēng长zhǎng轻qīng江jiāng湖hú,上shàng船chuán下xià船chuán谁shuí使shǐ驱qū。
江jiāng牵qiān百bǎi丈zhàng沙shā水shuǐ涩sè,岸àn上shàng风fēng雪xuě兼jiān泥ní涂tú。
下xià循xún枯kū苇wěi鹅é鸭yā乱luàn,上shàng控kòng绝jué壁bì猿yuán猱náo呼hū。
可kě怜lián进jìn寸cùn得dé退tuì尺chǐ,挽wǎn脚jiǎo不bú住zhù头tóu欲yù扶fú。
均jūn之zhī两liǎng两liǎng穷qióng性xìng命mìng,我wǒ自zì有yǒu罪zuì非fēi尔ěr辜gū。
二èr年nián学xué省shěng一yī不bù补bǔ,天tiān子zi幸xìng赦shè怜lián其qí愚yú。
一yī船chuán放fàng归guī小xiǎo如rú叶yè,满mǎn载zài岂qǐ有yǒu海hǎi上shàng珠zhū。
琴qín书shū之zhī外wài求qiú长cháng物wù,去qù时shí未wèi有yǒu来lái时shí无wú。
尔ěr曹cáo怜lián我wǒ共gòng努nǔ力lì,归guī路lù尚shàng远yuǎn天tiān西xī隅yú。
泊pō船chuán且qiě醉zuì花huā柳liǔ岸àn,为wèi尔ěr尚shàng肯kěn满mǎn眼yǎn沽gū。

全文共 169 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

百丈:指拉船的纤绳。

涩:不光滑,此指沙水阻滞。

猿猱:猿猴。

学省:指国子监等官学。

长物:多余的东西。

尔曹:你们这些人。

译文

这些孩子们生长在江边,轻视江湖的风险,上船下船,是谁在驱使呢?江中拉纤的百丈绳在沙水中阻滞难行,岸上风雪交加,又兼泥泞。往下走,沿着枯苇,鹅鸭乱叫;往上走,控制着绝壁,猿猴呼号。可怜进一步却退一尺,挽着脚站不住,头想要扶住。同样都是两两穷尽性命,我自己有罪,不是你们的过错。两年在学省没有补官,天子幸而赦免,怜惜我的愚笨。一只船放归,小得像叶子,满载的难道有海上的珍珠吗?琴书之外寻求多余的东西,去的时候没有,来的时候也没有。你们怜惜我,一起努力吧,归路还很远,天在西边角落。把船停泊在花柳岸边,姑且醉一场,为了你们,我还肯满眼买酒。

赏析

此诗写挽船之艰,由景及情,由人及己。诗中“进寸得退尺”写拉纤之难,生动传神;“我自有罪非尔辜”将罪责归己,体现仁厚之心。结尾“泊船且醉花柳岸”以旷达之语收束,于困顿中见洒脱。全诗语言质朴,情感真挚,反映了作者仕途失意后的心境。