送苏汉杰

宋 ·宋诗

万wàn里lǐ来lái归guī道dào路lù长zhǎng,两liǎng年nián身shēn寄jì水shuǐ云yún乡xiāng。
仅jǐn餘yú文wén字zì缣jiān缃xiāng富fù,犹yóu带dài湖hú山shān草cǎo木mù香xiāng。
从cóng此cǐ定dìng应yīng悬xuán箔bó去qù,卑bēi之zhī且qiě说shuō踏tà槐huái忙máng。
逢féng君jūn客kè地dì成chéng乖guāi隔gé,相xiāng送sòng江jiāng干gàn问wèn草cǎo堂táng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

缣缃:指书册、书卷。缣为细绢,缃为浅黄色,古时用以书写。

悬箔:悬挂门帘,指辞官家居。

踏槐:指参加科举考试。唐代举子于槐花黄时赴考,故称。

乖隔:分离,阻隔。

江干:江岸。

译文

你从万里之外归来,这一路实在漫长,两年来你寄身在水云缭绕的他乡。如今你身边只剩下丰富的书籍文章,身上还带着湖山草木的清香。从今以后你该是辞官归家去了,暂且把科举考试的事放在一边不提。我和你在客居之地相逢却又匆匆分离,只好在江边送你,问一问你的草堂。

赏析

此诗为送别之作,写友人苏汉杰万里归来、两年客居后又要离去。诗中既赞其文墨之富、湖山之雅,又对其归隐与赴考的选择表示理解。末联写客地相逢又别,江干相送,情意深长,语言质朴而含蓄。