思人谁复念婆娑，窟室崖阴未易磨。
四十围间看溜雨，三千年后数恒河。
不堪与世供狙杙，尚许遗民占鸟窠。
从此便名夫子树，匡人斤斧奈予何。
古柏二首其二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
婆娑：枝叶纷披的样子。
窟室崖阴：指古柏生长在崖洞阴处。
四十围：形容树干极粗。
恒河：恒河沙数，喻时间之久。
狙杙（jū yì）：猕猴攀援的木桩，喻供人驱使。
夫子树：孔子手植柏，称夫子树。
匡人：匡地之人，曾围困孔子。
译文
思念古柏的人谁还念它枝叶婆娑，它长在崖洞阴处，不易磨灭。四十围粗的树干间看雨水溜过，三千年后数着恒河沙数。不堪被世人当作拴猴的木桩，还允许遗民占据鸟窠。从此便称它为夫子树，匡人的斧头又能把我怎样？
赏析
此诗续咏古柏。首联写古柏婆娑于崖阴而难磨灭，颔联以四十围、三千年极言其古老，颈联以狙杙、鸟窠写其不遇与自全，尾联以夫子树、匡人斧作结，傲岸不屈。全诗用典密集，托物寄怀，于苍劲中见风骨。