到夔门呈王待制

宋 ·宋诗

手shǒu挈qiè东dōng风fēng上shàng水shuǐ关guān,凤fèng书shū迎yíng日rì看kàn新xīn班bān。
五wǔ湖hú家jiā世shì乌wū衣yī巷xiàng,三sān峡xiá楼lóu台tái赤chì甲jiǎ山shān。
畫huà㦸jǐ门mén開kāi春chūn昼zhòu永yǒng,卧wò龙lóng帐zhàng稳wěn海hǎi波bō閒xián。
安ān危wēi大dà计jì须xū公gōng等děng,天tiān定dìng应yīng知zhī即jí赐cì环huán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

夔门:瞿塘峡入口,在今重庆奉节。

王待制:指王十朋,曾任待制,时知夔州。

凤书:皇帝的诏书。

乌衣巷:在今南京,晋代王谢贵族居处,此指王氏家世。

赤甲山:在夔州,与白帝山相对。

画㦸:有彩画的戟,唐代节度使仪仗。

赐环:赦免召还之典,环谐“还”。

译文

我手携东风,登上水关,看凤书迎着日光,新班排列。你家世如五湖烟水、乌衣巷的旧族,如今镇守三峡楼台、赤甲山前。画戟门开,春昼正长;卧龙帐稳,海波安闲。国家安危的大计,正需要你们这样的人;天意注定,该知道不久就会赐环召还。

赏析

诗为呈赠地方长官之作,多颂扬之辞。首联写迎诏新班,气象堂皇;次联以乌衣巷、赤甲山对举,既称家世又点地望。颈联“画戟门开”“卧龙帐稳”写其威仪与治绩。尾联归到安危大计、赐环之望,措辞得体,典重有则。