晚渡扬子江却寄江南亲故

唐 ·唐诗

返fǎn照zhào满mǎn寒hán流liú,轻qīng舟zhōu任rèn摇yáo漾yàng。
支zhī颐yí见jiàn千qiān里lǐ,烟yān景jǐng非fēi一yī状zhuàng。
远yuǎn岫xiù有yǒu无wú中zhōng,片piàn帆fān风fēng水shuǐ上shàng。
天tiān清qīng去qù鸟niǎo灭miè,浦pǔ迥jiǒng寒hán沙shā涨zhǎng。
树shù晚wǎn叠dié秋qiū岚lán,江jiāng空kōng翻fān宿sù浪làng。
胸xiōng中zhōng千qiān万wàn虑lǜ,对duì此cǐ一yī清qīng旷kuàng。
回huí首shǒu碧bì云yún深shēn,佳jiā人rén不bù可kě望wàng。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

返照:夕阳余晖。

支颐:用手托着下巴。

远岫:远处的山峰。

浦迥:水边遥远。

宿浪:夜晚形成的波浪。

佳人:这里指江南的亲故好友。

译文

夕阳的余晖洒满了寒冷的江水,我乘坐的小舟随着水波轻轻摇荡。我托着下巴眺望千里之外的景色,烟雾缭绕的景象变幻万千。远处的山峰若隐若现,一片白帆在风水之间起伏。天空清澈,飞鸟消失在天际;水滨辽阔,寒沙上涨。傍晚的树木重叠着秋日的山岚,空旷的江面翻卷着夜间的波浪。胸中原本有千万种忧虑,面对这般清旷的景色顿时消散。回首望去,碧云深处,思念的亲友却无法相见。

赏析

这是一首写景抒情的佳作。前半部分极力铺陈扬子江晚渡的壮阔与静谧,后半部分由景入情,以“一清旷”化解“千万虑”,最后落脚于对友人的深切怀念。结构严谨,意境开阔,情感真挚。