扇子诗其一三

宋 ·宋诗

月yuè波bō半bàn浸jìn杨yáng柳liǔ,谷gǔ雨yǔ初chū匀yún牡mǔ丹dān。
夜yè酒jiǔ只zhǐ堪kān欢huān酌zhuó,春chūn罗luó不bù耐nài轻qīng寒hán。

全文共 29 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

月波:月光映照下的水波。

谷雨:二十四节气之一,在清明后、立夏前,此时牡丹盛开。

匀:均匀地涂抹,此处形容牡丹色泽均匀。

春罗:春季穿的轻薄丝织品。

译文

月光洒在水面上,水波轻轻荡漾,半浸着岸边的杨柳;谷雨时节刚到,牡丹花已经均匀地绽放了。夜里喝酒,只适合欢快地畅饮;可是身上穿的春罗太薄,经不起这轻微的寒意。

赏析

前两句写景,以月波、杨柳、谷雨、牡丹勾勒出春夜清丽柔和的画面;后两句转入人事,写夜饮之欢与春寒之感,一暖一寒相映,透出诗人对时节变化的细腻体察,语言简淡而意境清幽。