天际云翻墨，江头浪辊花。
胡僧无鉴识，特地渡流沙。
赤骨历穷担片板，颠痴㪍癞竖双眉。
蓦生做处难名状，佛祖当头听指挥。
偈颂十八首其一四
全文共 59 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
辊花：翻滚如花，形容浪花。
胡僧：指西域僧人，此处或喻未悟之人。
流沙：沙漠地带，指西域路途。
赤骨历：赤骨立，形容瘦骨嶙峋。
㪍癞：疑为“勃癞”或形容癫狂之态，待考。
译文
天边的云翻涌得像泼墨一样黑，江头的浪翻滚得像花开一般。那胡僧没有鉴别的眼力，特地要渡过流沙去。他瘦骨嶙峋地挑着一片木板，疯疯癫癫竖起两道眉毛。忽然做出的事难以形容，连佛祖当面也得听他指挥。
赏析
此偈以云翻浪滚的壮阔景象起兴，写胡僧盲目远行，喻禅者未悟时妄求。后四句刻画其癫狂形象，末句反讽其妄自尊大。全诗意象奇崛，语言泼辣，在夸张中寄寓对盲修瞎练的批判。