克己堂前開饭店，股肱屋里贩扬州。
头戴草鞋呈丑拙，凑成一段好风流。
颂古二十九首其一一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
克己堂前開饭店：克制私欲的地方却开起了饭店，比喻修行场所商业化或动机不纯。
股肱屋里贩扬州：在身体内部（或亲近之地）进行远距离贸易，比喻舍近求远或内在矛盾。
头戴草鞋呈丑拙：把草鞋戴在头上，形象滑稽丑陋，比喻颠倒黑白、行事荒谬。
凑成一段好风流：勉强拼凑出一段所谓的潇洒故事，实为讽刺。
译文
本该修身养性的地方却开成了饭馆，在自家屋子里还做着去扬州贩卖的大生意。最可笑的是有人把草鞋戴在头上装模作样，硬是把这一堆荒唐事拼凑成了一段所谓的“风流佳话”。
赏析
运用夸张幽默的手法，讽刺当时佛教界某些虚伪、功利、颠倒错乱的现象。通过“克己堂开饭店”、“头戴草鞋”等荒诞画面，揭露了名实不符、附庸风雅的丑态，具有强烈的批判色彩。