航海来探教外传，要离知见脱蹄筌。
诸方参遍草鞋破，水在澄潭月在天。
偈五首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
航海来探教外传：乘船渡海来探寻禅宗特有的教法（教外别传）。
要离知见脱蹄筌：要脱离固有的知识见解，摆脱工具（蹄筌喻指语言文字等媒介）。
诸方参遍草鞋破：走遍各地参访名师，磨破了草鞋。
水在澄潭月在天：真理如水在深潭，月在高天，清晰可见。
译文
我乘船渡海来到这里，是为了探寻那教外别传的禅法。我要抛弃那些固有的知识和见解，摆脱语言和文字的束缚。我已经走遍了各个地方去参访，连草鞋都磨破了。现在终于明白，真理就像清澈潭水中的倒影，天上的明月一样，本来就在那里，清晰可见。
赏析
描述求法过程的艰辛与最终的豁然开朗。强调“脱蹄筌”即超越文字相，指出真理并非远在天边，而是当下现成（水在澄潭月在天），呼应禅宗“直指人心”的宗旨。