德宗神武孝文皇帝挽歌词三首二

唐 ·唐诗

梯tī航háng来lái万wàn国guó,玉yù帛bó庆qìng三sān朝cháo。
湛zhàn露lù恩ēn方fāng浃jiā,薰xūn风fēng曲qū正zhèng调diào。
晏yàn车chē悲bēi卤lǔ簿bù,广guǎng乐lè遏è箫xiāo韶sháo。
最zuì怆chuàng号hào弓gōng处chù,龙lóng髯rán上shàng紫zǐ霄xiāo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

梯航:登山涉水,形容路途遥远艰难,指各国使者不远万里前来朝贡。

玉帛:圭璋和束帛,古代诸侯会盟或朝聘时所用的礼物,代指和平友好的外交关系。

湛露:浓重的露水,典出《诗经·湛露》,喻指天子深厚的恩泽。

卤簿:帝王出行时的仪仗队。

箫韶:舜时的乐曲名,泛指高雅的音乐。

号弓:典故出自黄帝乘龙升天,臣子抱龙髯哭泣,后世用以委婉称帝王之死。

译文

万国使节不畏艰险,跨越山海纷纷前来朝拜;带着珍贵的玉帛礼品,共同庆祝这太平盛世的到来。皇帝的恩泽如同浓重的露水般滋润万物,刚刚普及开来;温和的南风拂过,奏响了和谐美妙的乐章。然而悲伤的是,送葬的车驾已经出发,庞大的仪仗队列缓缓前行;庄严的广乐声中,箫韶之音似乎也被阻断,令人扼腕。最让人悲痛欲绝的,是当年黄帝乘龙升天时众人抱弓痛哭的场景,如今龙髯已随皇帝升入紫霄天宫,再也无法挽留。

赏析

全诗极写德宗生前四海宾服的盛况,以反衬死后的凄凉。“梯航来万国”气势宏大,“湛露恩方浃”寓意深远。后半部分转入丧礼场景,运用“号弓”典故,将帝王的逝世比作神仙飞升,既表达了哀悼之情,又维护了皇家尊严。