秋日

宋 ·宋诗

秋qiū日rì淡dàn无wú光guāng,晴qíng云yún閒xián不bù行xíng。
空kōng中zhōng散sàn白bái石shí,仰yǎng看kàn天tiān宇yǔ明míng。
时shí闻wén败bài叶yè下xià,摵shè摵shè微wēi风fēng生shēng。
季jì月yuè当dāng泛fàn菊jú,栽zāi培péi园yuán中zhōng英yīng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

淡无光:形容秋日阳光柔和、不刺眼。

白石:指白色的云石或天空中的白云,此处喻指云彩洁白如石。

摵摵(shè shè):象声词,形容树叶飘落的声音。

季月:指四季中的最后一个月,即秋季的九月。

泛菊:重阳节习俗,将菊花瓣放入酒中饮用,称为泛菊。

英:花,此处特指菊花。

译文

秋天的阳光显得十分清淡柔和,并没有强烈的光芒;晴朗的天空中飘浮着悠闲的云朵,它们静静地停在那里,仿佛也不愿随风流动。抬头仰望,只见空中散布着像白色石头一样的云团,衬托得整个天宇格外明亮清澈。时不时能听到枯败的叶子从树上落下的声音,伴随着微微吹起的秋风发出沙沙的响动。在这深秋的时节里,正是应当采摘菊花泡入酒中细细品味的时候,同时也该在园子里精心栽培那些盛开的菊花花朵了。

赏析

这首诗描绘了秋日宁静清朗的景色。诗人通过视觉上的“淡光”、“白石”与听觉上的“摵摵”风声相结合,营造出一种闲适淡雅的氛围。结尾由景入情,提及泛菊饮酒与栽培花卉,体现了宋代文人追求生活情趣与自然和谐共处的审美心态。