我虽券内士，常思方外游。
未见夫铁脚，况逢通钁头。
癯然祇树老，隠此阴崖幽。
修竹不知夏，青松不知秋。
甚欲效柳子，冉溪買西丘。
又欲追白傅，香山寻石楼。
忽開化人书，书中有鸣球。
其鸣疑飞泉，清绝或可侔。
乃是寄我诗，恨我昔莫留。
观者勿疵瑕，谓以声音求。
句法传丛林，五言如汤休。
中岩文老和予游字韵见寄用韵为报
全文共 142 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
券内士：受契约束缚的人，指身在官场。
方外游：超脱世俗之外的游览，指隐居或访僧。
铁脚：唐代高僧，以步行千里闻名。
钁（jué）头：禅宗公案人物，代指高僧。
祇树：祇园精舍的树木，代指寺院。
柳子：柳宗元。
白傅：白居易。
汤休：南朝宋诗人汤惠休，诗风清丽。
译文
我虽然是受官场契约束缚的人，但常常想着去世俗之外游览。还没见到像铁脚和尚那样的高僧，何况遇到了精通禅理的钁头大师。那位老和尚瘦削的样子就像祇园的树一样古老，隐藏在这阴暗悬崖的幽静之处。修长的竹子不知道夏天的炎热，常青的松树也不知晓秋天的萧瑟。我很想效仿柳宗元，在冉溪买下西边的山丘；又想追随白居易的脚步，去香山寻找石楼。忽然打开了化人寄来的书信，信中有如鸣球般清脆的诗句。那声音听起来像是飞泉流淌，其清绝程度或许可以相比。原来是他寄给我的诗，遗憾我过去未能留住。观看的人不要挑剔瑕疵，认为我是在用声音去追求什么。他的诗句在丛林中流传，五言诗写得像汤休一样好。
赏析
诗人通过与僧人的交往，表达了对出世生活的向往和对禅意境界的追求。诗中大量引用柳宗元、白居易等前人典故，显示其文学素养。赞美僧人诗作清绝如泉，实则也是诗人自身审美趣味的投射，体现了儒释交融的思想倾向。