顺宗至德大安孝皇帝挽歌三首三

唐 ·唐诗

候hòu晓xiǎo传chuán清qīng跸bì,迎yíng风fēng引yǐn綵cǎi旒liú。
共gòng瞻zhān宫gōng辂lù出chū,遥yáo想xiǎng望wàng陵líng愁chóu。
弓gōng劒jiàn随suí云yún气qì,衣yī冠guān奉fèng月yuè游yóu。
空kōng餘yú驾jià龙lóng处chù,摇yáo落luò鼎dǐng湖hú秋qiū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

清跸:帝王出行时清除道路,禁止通行,以示威严。

綵旒(liú):彩色的旗帜,装饰有下垂的饰物。

宫辂:帝王乘坐的车子。

望陵:遥望陵墓,表达哀思。

鼎湖:传说黄帝铸鼎于荆山下,鼎成后乘龙升天,后世以“鼎湖”代指帝王之死。

译文

天色刚亮就传来清理道路准备出发的消息,迎着晨风,彩色的旗帜轻轻飘扬。众人共同瞻望着帝王的灵车缓缓驶出,远远地想象着那座陵墓,心中涌起无尽的愁绪。宝剑随着云气一同消散,衣冠也伴随着灵魂去月亮上游历。只留下曾经驾驭龙舆的地方空空荡荡,在这秋日的鼎湖畔,树叶凋零,景色萧瑟凄凉。

赏析

全诗紧扣“挽歌”主题,描绘了送葬清晨的景象。通过“清跸”、“宫辂”等皇家仪仗元素,营造出庄严肃穆的氛围。结尾以“鼎湖秋”收束,借用黄帝升天的典故,含蓄地表达了对帝王逝去的哀悼。