来守劔西三里城，胸中岂止俗尘生。
簿书堆案惟思睡，见此魁梧觉眼明。
送张君玉赴宁江幕府七首其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
劔西：剑阁以西，泛指蜀地西部。
三里城：可能指具体的城池或夸张说法，形容城市规模。
俗尘生：世俗的尘埃产生，指被琐事困扰。
簿书堆案：公文堆积在案头，形容公务繁忙。
魁梧：形容身材高大强壮，此处指友人形象伟岸。
译文
你来镇守剑阁以西这座小小的城池，心中难道仅仅是因为处理繁杂事务而产生世俗的烦恼吗？每天面对堆积如山的公文，只觉得困倦想睡觉，但一看到你魁梧挺拔的身影，顿时觉得眼前一亮，精神为之一振。
赏析
诗作从日常公务的枯燥切入，反衬出见到友人时的欣喜。通过对比“簿书堆案”的压抑与“魁梧觉眼明”的畅快，生动表现了友情带来的精神慰藉，语言质朴自然。