江声汹汹雷霆硖，山气苍苍云雨台。
白发拾遗吟不尽，分留物色待君来。
送张君玉赴宁江幕府七首其七
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
汹汹：形容水声猛烈。
雷霆硖：雷声轰鸣般的峡谷。
云雨台：巫山云雨之台，代指神女峰附近景观。
拾遗：杜甫曾任左拾遗，世称杜拾遗。
物色：景物，风光。
译文
江水发出汹涌澎湃的声音，像是在雷霆轰鸣的峡谷中回荡；山上的云雾缭绕，苍翠之气笼罩着传说中的云雨台。当年白发苍苍的杜甫在这里吟咏不尽他的诗篇，如今这些美好的自然风光特意保留下来，等待着你的到来去细细品味。
赏析
诗人引用杜甫典故，强调此地文化底蕴深厚。将自然景观拟人化，说风景在“等待”友人，既表达了对友人文学才华的期待，也流露出对壮丽山河的热爱之情。