澹荡韶光三月中，牡丹偏自占春风。
时过宝地寻香径，已见新花出故丛。
曲水亭西杏园北，浓芳深院红霞色。
擢秀全胜珠树林，结根幸在青莲城。
艳蘂鲜房次第開，含烟洗露照苍苔。
庞眉依杖禅僧起，轻翅萦枝舞蝶来。
独坐南台时共美，闲行古刹情何已。
花间一曲奏阳春，应为芬芳比君子。
和李中丞慈恩寺清上人院牡丹花歌
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
澹荡：舒缓荡漾，形容春光柔和。
韶光：美好的时光，多指春天。
宝地：指佛寺所在地。
杏园：唐代新科进士宴游之地，此处借指风景优美处。
擢秀：挺拔秀丽。
珠树林：传说中的神树，此处形容牡丹珍贵。
青莲城：指佛寺，因莲花象征佛教。
艳蕊：美丽的花蕊。
庞眉：眉毛斑白，指老僧。
阳春：《阳春白雪》，高雅乐曲。
君子：牡丹被称为花中之王，此处拟人化，亦暗合儒家君子品格。
译文
柔和荡漾的春光在三月中旬，牡丹花偏偏独自占据了春风的宠爱。当时机正好，在佛寺宝地沿着香径寻找，已经看到新开的花朵从旧日的丛中探出头来。在曲水亭的西边，杏园的北面，浓郁的芬芳弥漫在深院之中，呈现出红霞般的色彩。它挺拔秀丽，胜过传说中的珠树林；扎根幸运，就在这青莲环绕的佛城。鲜艳的花蕊和嫩绿的花房次第开放，含着烟雾，洗去露水，照耀着苍苔。眉毛斑白的老僧拄杖起身观看，翅膀轻盈的蝴蝶缠绕枝头飞舞而来。独自坐在南台，享受这共同的美好；闲步古刹，心中的情感难以停止。在花丛间弹奏一曲高雅的《阳春》，大概是因为它的芬芳可以比作君子的品德吧。
赏析
诗歌细腻描绘了慈恩寺牡丹盛开的景象，将自然之美与禅意相结合，最后以“比君子”升华主题，既赞美牡丹的高洁，也寄托了对友人情操的欣赏。