黄叶从风散，暗嗟时节换。
忽见鬓边霜，勿辞林下觞。
躬行君子道，身负芳名早。
帐殿汉官仪，巾车塞垣草。
交情剧断金，文律每招寻。
始知蓬山下，如见古人心。
离合诗赠张监阁老
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
离合诗：一种文字游戏诗，每句拆字或合字。
张监阁老：指张姓官员，曾任监察御史或内阁大学士类职务。
黄叶：落叶，象征秋天或衰老。
鬓边霜：白发。
林下觞：在山林中饮酒，指隐逸生活。
躬行：亲身实践。
帐殿：行军或狩猎时的帐篷宫殿。
汉官仪：汉朝的礼仪制度，此处借指唐朝沿袭的官制礼仪。
巾车：有帷幕的车，指乘马车出行。
塞垣：边塞城墙。
断金：语出《易经》“二人同心，其利断金”，形容友情深厚。
文律：文章的格律或法则。
蓬山：蓬莱山，传说中海上仙山，此处指对方居住地或心境高远。
译文
黄色的叶子随风飘散，暗暗感叹季节的变换。忽然看见自己鬓角出现了如霜的白发，因此不应推辞在山林间举杯畅饮。你亲身践行君子的道德准则，很早就背负着美好的名声。在帐殿中遵循汉朝遗留下来的官员礼仪，乘坐巾车巡视边塞的荒草。我们的交情深厚得足以切断金属，每次探讨文章格律都能互相启发。这才知道住在蓬莱山下的人，就像见到了古代圣贤的心灵一样纯净。
赏析
此诗虽短，但情感真挚，由感时伤逝转入对友人高尚品德的赞美，并强调彼此志同道合、友情坚贞，体现了唐代文人之间的精神共鸣。