江边其二

宋 ·宋诗

江jiāng边biān日rì日rì强qiáng登dēng台tái,越yuè柁duò吴wú樯qiáng久jiǔ不bù来lái。
投tóu迹jì东dōng巴bā留liú万wàn里lǐ,侧cè身shēn南nán极jí望wàng三sān台tái。
公gōng朝cháo遣qiǎn使shǐ丁dīng年nián去qù,丞chéng相xiàng疏shū恩ēn甲jiǎ第dì開kāi。
圣shèng主zhǔ得dé贤xián如rú作zuò颂sòng,微wēi臣chén愧kuì乏fá子zi渊yuān才cái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

越柁吴樯:指来自越地和吴地的船只,代指江南方向的交通或消息。

投迹:投身足迹,指到达某地。

东巴:东边的巴地,或指巴蜀东部。

南极:南方的尽头。

三台:星名,亦指汉代尚书、御史、谒者三台,此处可能借指朝廷或高位。

丁年:壮年。

甲第:豪门贵族的宅第。

子渊:王褒字子渊,西汉辞赋家,此处自谦才华不及前人。

译文

我在江边每天都勉强登上高台眺望,可是来自越地和吴地的船只久久没有到来。我投身在东巴之地滞留万里之遥,侧身向南极方向遥望那象征朝廷的三台星。回想当年朝廷派遣使者时我还是壮年,如今丞相施恩,打开了贵族的大门。圣明的君主得到贤才就像创作颂歌一样高兴,而我这样卑微的臣子惭愧自己没有王子渊那样的才华。

赏析

诗中充满了对朝廷的眷恋和对自己遭遇的感慨。通过“久不来”的船只和“望三台”的动作,表现了诗人渴望被召回京城的急切心情。尾联用典自谦,含蓄地表达了对自身处境的不满和对机遇的期盼。