此去夔州气倍增，白盐赤甲两崚嶒。
喜看司隶李校尉，往事高人王右丞。
若使主公登紫殿，亦归郎省卧青绫。
老夫只拟安田亩，他日烝民颂中兴。
送李绍祖通判宁江
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
夔州：地名，在今重庆奉节。
白盐赤甲：山名，位于夔州附近，地势险峻。
崚嶒：高耸突兀的样子。
司隶李校尉：指汉代官员，此处借指李绍祖。
王右丞：王维，曾任尚书右丞。
紫殿：皇宫。
郎省：尚书省。
青绫：青绫被，指高官待遇。
烝民：众民。
译文
这次前往夔州，那里的豪气倍增，白盐和赤甲两座山峰高耸入云。很高兴看到你这位像汉代司隶校尉一样的李校尉，能与历史上的高人王右丞相提并论。如果能让主公登上朝廷大殿，你也就能回到尚书省享受高官厚禄。而我这个老头子只打算安心种田，将来等待百姓歌颂国家中兴的时刻。
赏析
这是一首送别诗，既赞美友人的才华和前程，又表明自己归隐田园的心志，情感真挚，格调高昂。