行役

宋 ·宋诗

胡hú为wèi行xíng役yì尚shàng殊shū方fāng,已yǐ觉jué春chūn容róng近jìn艳yàn阳yáng。
石shí齿chǐ潄shù江jiāng飜fān翠cuì浪làng,蒋jiǎng牙yá穿chuān渚zhǔ出chū青qīng芒máng。
艰jiān难nán去qù国guó成chéng淹yān泊pō,老lǎo大dà逢féng辰chén倍bèi感gǎn伤shāng。
幕mù府fǔ吾wú归guī具jù朋péng酒jiǔ,兕sì觥gōng犹yóu及jí享xiǎng公gōng堂táng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

殊方:异乡。

春容:春天的景色。

石齿:石头边缘参差不齐如牙齿。

潄江:冲刷江水。

蒋牙:嫩芽状的植物,指初生的芦苇或水草。

淹泊:滞留漂泊。

逢辰:遇到良辰美景。

兕觥:犀牛角做的酒杯。

译文

为什么还要在异乡奔波劳碌呢?我已经感觉到春天的景色接近明媚艳阳天了。江水冲刷着参差不齐的石岸,翻起翠绿的波浪;嫩芽状的水草穿过沙洲长出青芒。艰难地离开家乡导致长期滞留漂泊,年纪大了遇到好日子反而倍感伤心。幕府里我要回去准备朋友聚会喝酒,犀角杯还来得及在公堂上享用。

赏析

诗人感叹羁旅之苦和年华老去,但在结尾处转向宴饮之乐,表现出一种苦中作乐、珍惜当下的生活态度。