各沿台檄会平番，萍水金谿隔万山。
两处相期仗官驿，一时交际到江关。
如何远趾符同甚，岂是诚心吻合间。
案牍牵仍毋易视，囚情未得莫优閒。
次韵和同时到院
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和次序来写和诗。
台檄：上级官府发布的公文命令。
平番：地名，具体位置不详，可能为当地驿站或聚落名。
萍水：比喻偶然相遇，如浮萍随水漂流。
金谿：地名，今江西金溪。
远趾：指远方的足迹，代指远道而来。
符同：符合相同，指两人的行程或心意一致。
吻合：完全符合。
案牍：官府的文书档案。
牵仍：牵连不断，指事务繁杂纠缠。
优閒：悠闲自在。
译文
我们各自沿着上级下达的公文指令汇聚在平番这个地方，就像浮萍在水面偶然相逢，尽管中间隔着金溪和万重山峦。原本指望通过两处官驿的安排能让我们相见，没想到一时之间竟然真的在江关交际碰头了。为什么我们远道而来的足迹如此巧合？难道不是因为我们彼此诚心相照才有的默契吗？既然公务文书繁多且相互牵连，就不能轻易忽视，在囚犯的案情尚未查明之前，千万不要贪图悠闲安逸。
赏析
这是一首酬答同事的诗。诗人感叹两人虽相隔千山万水，却因公务机缘巧合而相聚，视此为诚心的体现。诗中既有对偶遇的惊喜，也有对职责的警醒，强调在繁忙的司法工作中不可懈怠，体现了宋人严谨务实的为官态度和朋友间的互相勉励。