林乌晴自语，水鹤暮知还。
故国浮云外，寒溪积雪间。
东行临赤岸，北望阻青关。
石上漥尊在，吾将酌次山。
樊口
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
林乌：树林里的乌鸦。
水鹤：水边的鹤。
故国：故乡。
浮云外：比喻遥远。
寒溪积雪：寒冷的溪流旁堆积着雪。
赤岸：红色的河岸。
青关：青色的关隘。
洼尊：低洼如酒樽的地形。
次山：元结，号次山，唐代文学家，曾在樊口等地活动。
译文
晴天里树林中的乌鸦自言自语，傍晚时水边的鹤知道返回巢穴。我的故乡远在浮云之外，眼前只有寒冷溪流旁的积雪。向东行走来到红色岸边，向北眺望却被青色关隘阻挡。石头上有一个像酒樽的低洼处，我将在那里斟酒祭奠元次山。
赏析
通过描写樊口的自然景色和历史遗迹，抒发了思乡之情和对前贤的追慕，意境苍凉深远。