晚岁辞荒塞，青春赴上都。
望云君日近，犯斗客星孤。
献纳看多士，衰迟失壮图。
功名吾已懒，归拟著潜夫。
上都
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
荒塞：荒凉的边塞。
上都：京城。
望云君日近：仰望云彩觉得离君王很近，比喻接近权力中心。
犯斗客星孤：冲犯了北斗星，客星孤独，比喻处境孤立或触犯忌讳。
献纳：进献忠言。
多士：众多贤才。
潜夫：隐居的人，也指东汉王符著《潜夫论》。
译文
晚年辞别了荒凉的边塞，趁着青春年少奔赴京城。仰望云彩感觉离君王很近，但作为客居之人却像孤星一样冲犯北斗。看着众多贤才进献忠言，我因衰老迟钝失去了壮年的宏图大志。对于功名我已经懒得追求，打算回去做一个隐居的潜夫。
赏析
诗人回顾了自己从边塞到京城的经历，表达了对官场现实的失望和个人志向的转变，情感沉郁顿挫。