疏林烟重集昏鸦，揽辔行穿路迳斜。
丈室飕飂风入户，龛灯明灭烬垂花。
抵寒犹欠千鍾酒，破睡聊资七碗茶。
昨夜惊鸿云外过，渐催清梦绕天涯。
上城院
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
上城院：寺院名。
揽辔：拉住马缰绳，指骑马或驾车前行。
迳：同“径”，小路。
丈室：方丈之室，指寺院主持的房间。
飕飂（sōu liè）：风声。
龛灯：佛龛前的油灯。
烬垂花：灯芯燃烧后结成的灯花。
千鍾酒：形容酒量之大或酒之多。
七碗茶：典出卢仝《七碗茶歌》，指饮茶解渴提神。
惊鸿：比喻美人身姿轻盈，此处可能指梦中佳人或往事。
译文
稀疏的树林中烟雾浓重，黄昏时分的乌鸦聚集在一起啼叫；我拉着马缰，穿行在一条倾斜蜿蜒的小路上。走进方丈室，只听见飕飕的风声吹进门窗，佛龛里的灯火忽明忽暗，灯芯上结出了垂下的灯花。虽然天气寒冷，但我还缺少千钟美酒来御寒，只好靠着喝下七碗浓茶来驱散睡意。昨夜梦中似乎有轻盈的身影从云外掠过，如今这清冷的梦境正渐渐催促着我，思绪飘向天涯海角。
赏析
全诗营造了一种孤寂、清冷的氛围。通过视听结合（鸦噪、风声、灯灭）和典故运用（七碗茶），表达了诗人羁旅中的愁绪与对往昔或理想的淡淡追忆，格调凄清。