偶成其一

宋 ·宋诗

鸾luán鉴jiàn无wú尘chén月yuè影yǐng圆yuán,不bù须xū朱zhū粉fěn污wū红hóng颜yán。
待dài传chuán京jīng兆zhào眉méi膴hū样yàng,剩shèng写xiě春chūn容róng入rù远yuǎn山shān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鸾鉴:镜子。

无尘:没有灰尘。

朱粉:胭脂水粉。

污:污染,涂抹。

京兆眉膴样:典出张敞画眉,京兆尹张敞为妻子画眉,被视为恩爱佳话。“膴”意为肥美、丰厚,指眉毛浓密好看。

剩写:尽情描绘。

春容:春天的容颜,指女子美丽的面容。

入远山:眉毛形状如远山,即“远山眉”。

译文

镜子里映出的月光圆润明亮,镜面洁净无尘。你根本不需要用胭脂水粉来涂抹污染这天然的红颜。只需按照京兆尹张敞为妻子画眉的那种浓密好看的样式,尽情地将你那如春日般美丽的容颜,描绘成远山般清秀的眉黛即可。

赏析

这首小诗以画眉为题,赞美女子天生丽质,不需脂粉修饰。借用“张敞画眉”的典故,既表现了女子的自然之美,也隐含了对夫妻恩爱的向往或对理想妆容的追求,清新雅致。