闻伯初兄从周宣谕往两京

宋 ·宋诗

闻wén道dào西xī从cóng使shǐ者zhě车chē,殷yīn勤qín问wèn讯xùn武wǔ侯hóu廬lú。
卧wò牛niú已yǐ去qù多duō新xīn冢zhǒng,化huà鹤hè重zhòng来lái失shī旧jiù居jū。
草cǎo木mù久jiǔ荒huāng门mén外wài迳jìng,尘chén埃āi应yīng化huà壁bì中zhōng书shū。
遥yáo知zhī流liú落luò归guī无wú处chǔ,未wèi免miǎn悲bēi歌gē问wèn孟mèng诸zhū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

伯初兄:作者的兄长。

周宣谕:周姓宣谕使,负责传达皇帝旨意或考察民情。

两京:通常指长安和洛阳,此处可能指成都和重庆或其他重要城市,结合上下文“武侯庐”,更可能指蜀地旧都。

武侯庐:诸葛亮的故居。

卧牛:诸葛亮号卧龙,此处指其墓地或遗迹。

化鹤:丁令威化鹤归辽,喻人事变迁。

孟诸:古泽名,在今河南商丘东北,此处借指荒凉之地或流放之所。

译文

听说兄长向西跟随使者的车辆出发,殷勤地去探望诸葛亮的故居。那里的卧牛(诸葛亮)已经离去很久,周围多了许多新的坟墓;就像丁令威化鹤归来,发现旧居已经面目全非。草木长久以来荒芜了门外的路径,尘埃应该已经覆盖了墙壁上的题字。遥想兄长流落他乡无处可归,难免会悲歌一曲,询问孟诸泽畔的凄凉景象。

赏析

这首诗表达了对兄长远行的担忧和对故地沧桑的感慨。通过描写诸葛亮故居的荒凉,折射出历史的无情和个人的漂泊感。情感低沉哀婉,具有浓厚的怀古伤今色彩。