昼出阳关已断肠，那堪真别更凄凉。
痴人刻水方求剑，一息舟行过夜郎。
读易
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
读易：阅读《周易》，此处可能为组诗标题，内容未必全解易理，或借题发挥。
阳关：古关名，在今甘肃敦煌西南，是通往西域的要道，常代指离别之地。王维有“西出阳关无故人”。
刻水求剑：成语“刻舟求剑”，比喻拘泥成例，不知道跟着情势的变化而改变看法或办法。
夜郎：汉代西南夷国名，李白有“夜郎自大”之典，此处可能指遥远之地或某种虚幻的目标。
译文
白天走出阳关时已经肝肠寸断，哪里还能忍受真正的离别更加凄凉呢？就像那个愚蠢的人在船上刻记号寻找掉落的剑一样，仅仅过了一息的时间，船就已经驶过了遥远的夜郎之地。
赏析
此诗借用“刻舟求剑”的寓言，讽刺世人拘泥于形式或过往的经验，而忽视了事物瞬息万变的事实。结合“阳关”、“夜郎”等地理意象，表达了对时空变幻无常的感慨，以及对徒劳追求的批判。