元日

宋 ·宋诗

又yòu见jiàn增zēng年nián齿chǐ,谋móu身shēn事shì事shì非fēi。
时shí难nán逢féng岁suì饭fàn,日rì暖nuǎn换huàn春chūn衣yī。
新xīn莽mǎng奸jiān犹yóu在zài,怀huái王wáng殡bìn未wèi归guī。
中zhōng原yuán久jiǔ离lí绝jué,感gǎn节jié泪lèi频pín挥huī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

元日:农历正月初一。

增年齿:增加年龄。

新莽:王莽,西汉末年篡位建立新朝,此处借指当时的奸臣或伪政权。

怀王:楚怀王,战国时楚国君主,被秦扣留客死他乡。此处借指南宋被金掳走的徽钦二帝或中原沦陷的局势。

殡:停柩待葬,此处指遗体未能归葬。

离绝:分离隔绝。

译文

又看到自己的年龄增长了一岁,回想过去谋划生计的事情,发现事事都不如意。时局艰难,连过年吃顿饭都成了奢侈,天气暖和了些,便换上春天的衣服。像王莽那样的奸佞之人依然存在,像楚怀王那样客死异乡、遗体无法归来的悲剧也在重演。中原地区长期与南方隔绝,每逢佳节,我感动于节令的变化,泪水频频挥洒。

赏析

这是一首充满家国情怀的诗。诗人借元日抒怀,将个人身世之悲与国家破碎之痛紧密结合。用典精准,以“新莽”、“怀王”影射南宋偏安、中原沦丧的政治现实,情感沉郁顿挫,感人至深。