赠别归安周县丞二首其一

宋 ·宋诗

自zì我wǒ居jū里lǐ间jiān,连lián墙qiáng绝jué未wèi去qù。
非fēi我wǒ敢gǎn杜dù门mén,客kè实shí莫mò我wǒ顾gù。
颓tuí然rán坐zuò空kōng廬lú,习xí懒lǎn已yǐ成chéng痼gù。
惟wéi有yǒu一yī束shù书shū,遮zhē眼yǎn慰wèi迟chí暮mù。
周zhōu郎láng来lái何hé许xǔ,文wén字zì得dé我wǒ怖bù。
渊yuān源yuán笑xiào鲵ní桓huán,采cǎi色sè隐yǐn豹bào雾wù。
追zhuī随suí古gǔ河hé洲zhōu,山shān色sè入rù幽yōu步bù。
诗shī文wén互hù徴zhēng逐zhú,酒jiǔ鸾luán及jí时shí具jù。
如rú我wǒ众zhòng弃qì餘yú,君jūn意yì独dú何hé慕mù。
入rù兰lán不bù知zhī芳fāng,逐zhú臭chòu无wú乃nǎi误wù。
君jūn亦yì忘wàng机jī人rén,足zú迹jì乱luàn鸥ōu鹭lù。
堂táng前qián种zhǒng白bái莲lián,心xīn境jìng涵hán净jìng土tǔ。
观guān空kōng本běn无wú说shuō,因yīn物wù自zì吐tǔ露lù。
往wǎng来lái忘wàng时shí节jié,相xiāng对duì两liǎng如rú寓yù。
屈qū指zhǐ说shuō去qù官guān,始shǐ忆yì三sān年nián住zhù。
冁chǎn然rán同tóng一yī笑xiào,岁suì月yuè真zhēn脱tuō免miǎn。
我wǒ不bù记jì前qián三sān,更gèng问wèn末mò后hòu句jù。

全文共 220 字 · 17 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

归安:地名,今浙江湖州一带。

周县丞:姓周的县丞,诗人的邻居兼好友。

杜门:闭门谢客。

鲵桓:大鱼盘桓,比喻深藏不露的才华。

豹雾:典故,南山玄豹雾雨七日不下食,欲以泽其毛而成文章,比喻隐遁修身。

忘机:消除机心,淡泊名利。

净土:佛教术语,清净之地。

末后句:禅宗公案用语,指最终的悟道之言。

译文

自从我居住在乡里,与邻居墙垣相连,却从未主动离去拜访。不是我敢闭门谢客,实在是客人不来光顾我。我颓然坐在空荡荡的屋子里,懒散已成痼疾。只有一束书籍,用来遮眼安慰我的晚年。周郎从哪里来?他的文字让我感到震撼。渊源深厚如鲵鱼盘桓,文采隐现如豹在雾中。我们追随古河洲的踪迹,山色融入幽静的漫步。诗文互相征逐切磋,酒宴及时准备齐全。像我这样被众人抛弃的人,您的心意为何独独倾慕我?进入兰室不知其芳,追逐臭味岂不是误入歧途?您也是忘却机心的人,足迹杂乱如鸥鹭。堂前种植白莲,心境涵容如净土。观照虚空本无说法,借助外物自然吐露真情。往来忘记时节,相对而坐如同寄寓。屈指计算您离任的时间,才想起已住了三年。嫣然一笑,岁月真是逃脱了束缚。我不记得前三件事,更想问您最后的禅机。

赏析

此诗描绘了诗人与邻居周县丞深厚的友谊及共同的隐逸情趣。通过描写读书、饮酒、赏景、论禅的生活细节,展现了宋代士大夫在官场之外寻求心灵慰藉、崇尚清淡高雅的生活方式。